flight instructor:飞行教员;(持证的)飞行教官,负责教授学员驾驶飞机的理论与实操(如起降、导航、应急处置等)。在不同语境下也可泛指“航空飞行训练教练”。
/flaɪt ɪnˈstrʌktər/
I’m training with a flight instructor this weekend.
我这周末要跟飞行教官一起训练。
After the sudden crosswind on final approach, the flight instructor calmly guided the student through a safe landing and explained what to adjust next time.
在最后进近时突遇侧风,飞行教官冷静地指导学员安全着陆,并讲解了下次应如何调整。
flight 来自古英语 flyht(飞行、飞翔),与 fly(飞)同源;instructor 源自拉丁语 instruere(装备、教导、训练)。合在一起,字面义为“教授飞行的人”,现代主要指持证、可带飞训练的教员。