(航空)机型等级/机型签注:指飞行员执照上对特定飞机型号(通常是复杂/大型/涡轮动力等机型)具备飞行资格的正式认可,通常需要完成规定训练并通过检查(含模拟机训练与考试)。
/taɪp ˈreɪtɪŋ/
I’m working on my type rating for the A320.
我正在考取空客 A320 的机型等级(签注)。
After completing simulator training and a proficiency check, she received a type rating that allows her to fly the aircraft in commercial operations.
在完成模拟机训练并通过熟练度检查后,她获得了机型等级,从而可以在商业运行中驾驶该机型。
type 意为“类型/型号”,在航空语境中常指“飞机机型”;rating 意为“等级/资格”。合在一起的 type rating 就是“针对某一机型的资格等级(签注)”。该用法主要源于航空监管与执照体系中的标准术语。
该术语更偏法规与航空专业文本,常见于例如: