Party Whip

Definition 释义

（英式、英联邦及部分议会制国家）党鞭：政党在议会中的负责人之一，主要职责是组织投票、传达党内立场、督促议员按党意投票（维持党纪），并进行出席与票数的统筹。不同级别可分为 chief whip（首席党鞭）等。（在美国语境中常见对应说法为 “(party) whip / floor whip”。）

Pronunciation 发音

/ˈpɑːrti wɪp/（英式常见）
/ˈpɑːrti wɪp/（美式常见）

Examples 例句

The party whip told MPs to be present for the vote tonight.
党鞭通知议员们今晚务必到场参加表决。

Under intense pressure, the party whip negotiated with wavering lawmakers to secure enough votes for the bill to pass.
在巨大压力下，党鞭与立场摇摆的议员谈判，以确保获得足够票数让法案通过。

Etymology 词源

whip 原意是“鞭子”，引申为“驱策、督促”。在英国议会传统中，whip 逐渐成为政党内部“催促成员按指示行动”的代称，尤其指在投票时确保成员到场并遵循党内立场的人或机制，因此形成短语 party whip（党鞭）。历史上还与“whip”作为召集、通知的用法有关，后来固定为议会党务职位名称。

Related Words 相关词

• Caucus
• Chief Whip
• Coalition
• Floor Whip
• Majority Leader
• Minority Leader
• MP
• Party Discipline
• Parliament
• Vote

In Literature & Notable Works 文学与著作中的用例

• Erskine May: Parliamentary Practice（英国议会权威著作；涉及党鞭制度与议会运作语境中对 whips 的描述）
• Michael Dobbs: House of Cards（《纸牌屋》原著小说；以英国议会政治为背景，常出现与党纪、党务运作相关的 whip 语汇）
• Philip Norton: Parliament in British Politics（英国政治与议会研究著作；讨论议会政党管理与党鞭体系）
• Margaret Thatcher: The Path to Power（撒切尔回忆录/政治著作；在回顾党内与议会政治时会涉及党务管理与党鞭相关语境）