Party Discipline

释义 Definition

党纪；党内纪律；政党纪律：指政党要求其成员（尤其是议员、官员）在投票、公开表态和政治行动上保持一致、服从党内决定的规范与约束。在议会政治语境中，也常指通过“党鞭”等机制确保统一投票的做法。（在更广义上也可指任何组织内部的纪律，但最常见用法与政党相关。）

发音 Pronunciation

/ˈpɑːrti ˈdɪsəplɪn/

例句 Examples

Strong party discipline kept the lawmakers voting together.
强有力的政党纪律让议员们在投票时保持一致。

In a coalition government, party discipline can clash with local interests, forcing representatives to choose between the party line and their constituents’ demands.
在联合政府中，政党纪律可能与地方利益发生冲突，迫使代表在“党内立场”和选民诉求之间做选择。

词源 Etymology

party 源自拉丁语 pars（“部分、派别”），后在英语中发展为“政党、派系”。discipline 源自拉丁语 disciplina（“教导、训练、纪律”）。合起来 party discipline 字面即“政党的纪律/约束”，指政党内部对成员行为与立场一致性的要求。

相关词 Related Words

• Caucus
• Coalition
• Consensus
• Constituency
• Dissent
• Faction
• Party Whip
• Unity
• Voting Bloc

文学与著作 Literary Works

• George Orwell《Animal Farm》（《动物农场》）：虽为寓言体小说，但常以“政党纪律/组织纪律”的语境讨论集体一致与对异议的压制（相关研究与评论中频繁出现该词组）。
• Robert Michels《Political Parties》（《政党：现代民主的寡头统治倾向研究》）：讨论政党组织化与领导层控制时，经常涉及成员服从与纪律机制（学术语境中常用 party discipline）。
• Richard S. Katz & Peter Mair（编）《How Parties Organize》（《政党如何组织》）：比较政党组织与议会行为时，常以 party discipline 描述议员投票一致性与党内控制手段。