floor whip（短语，较少见）：字面义为“在地面上挥动/抽打的鞭子”或“抽向地面的鞭打动作”。在语境中常用于描写鞭子贴近地面甩动、抽打地板以制造声响、驱赶或表演等场景。
（更常见的表达往往会写成 whip the floor / a whip cracked on the floor 等，而不是固定短语。）
/flɔːr wɪp/
The trainer cracked a floor whip to get the animals’ attention.
训兽师甩响一根贴地挥动的鞭子来吸引动物注意。
In the dusty arena, the floor whip snapped like thunder, echoing off the walls and raising a thin cloud of grit.
在尘土飞扬的竞技场里，那根贴地甩动的鞭子发出如雷的炸响，在墙间回荡，扬起一层薄薄的砂尘。
floor 源自古英语 flōr，意为“地面、地板”；whip 源自中古英语 whippe，指“鞭子”或“鞭打”。两词组合时通常是字面组合：强调鞭子动作贴近地面、抽打地面或在地面上甩响的用法。
作为固定短语 floor whip 在主流英语经典文学中并不常见；更常见的是以普通搭配出现（如 crack a whip、whip cracked、lash the floor 等）来描写相似画面。因此暂无公认的经典作品可稳定引用其作为固定词条的出现示例。
Select Language