pair up(短语动词):(使)两人结成一对/结伴,常用于课堂活动、比赛分组或任务合作;也可指(恋爱意义上)“配成一对/开始交往”(语境决定)。
/ˌper ˈʌp/
Please pair up and practice the dialogue.
请两人一组练习这段对话。
As the workshop began, participants were asked to pair up with someone they didn’t know and complete the problem-solving task together.
研讨会开始时,参与者被要求与一位不认识的人两两结对,一起完成解决问题的任务。
pair 源自拉丁语 par(“相等的、一对的”)经由古法语进入英语,表示“成对/一双”。短语动词里的 up 常带有“聚拢在一起、形成某种状态”的含义,因此 pair up 就是“组成一对、配对在一起”。
(该短语更常见于现代小说、青少年文学与戏剧对白里,用来描写人物“结对/搭档”。例如在以下类型作品中常能见到类似用法:)