pair off：（人）两两配对；（使）成对地离开/分开行动，常用于活动分组、舞会结伴、社交场景中。（也可指动物“配对/交配”，但较少见于日常学习语境。）
/ˌpɛr ˈɔf/ （美式）
/ˌpeə ˈɒf/ （英式）
Students pair off for the next activity.
学生们为下一项活动两两分组。
After the meeting, people paired off and continued the discussion in quieter corners of the room.
会议结束后，人们三三两两地结伴（两两配对）走开，在房间更安静的角落里继续讨论。
pair 来自古法语 paire，进一步可追溯到拉丁语 par（意为“相等的、成对的”）；off 在此表示“从整体中分离开”。合起来 pair off 就是“从一群人里分出来，形成一对一对的组合”，后来也引申为“成对行动/成对离开”。
Select Language