Couple Up
Definition｜释义
couple up（动词短语，口语）
- （使）配对；（使）成双成对：把两个人或两件事物配成一组。
- （两人）开始交往；成为情侣（常指恋爱关系）。
（在不同语境中也可指“（车辆/设备）连接、挂接”，但日常口语里以上两义更常见。）
Pronunciation｜发音
/ˈkʌpəl ʌp/
Examples｜例句
The teacher asked us to couple up for the project.
老师让我们两人一组完成这个项目。
At the party, people quickly coupled up, and the dance floor filled with pairs moving in time to the music.
在派对上，人们很快就成双结对，舞池里挤满了随着音乐节奏舞动的一对对人。
Etymology｜词源
couple 来自拉丁语 copula，意为“连接、纽带”，后经古法语进入英语，逐渐发展出“（一）对、（使）成对”的核心含义；up 在许多英语短语动词里用于强调动作“完成、成形”。因此 couple up 带有“把配对这件事落实、组起来”的感觉。
Related Words｜相关词
Literary Usage｜文学作品用例
- 该固定短语 “couple up” 更偏当代口语表达，在现代小说、戏剧与影视对白中更常见；在更早的经典文学中，通常更常见的是基础词 couple（一对/成对）及其相关表达。
- “couple”（基础词）在不少经典作品中都可见其常用义（“一对/夫妻/几个人”），例如：Jane Austen 的 Pride and Prejudice、Charles Dickens 的 Great Expectations 等作品中常出现类似用法（不一定以固定短语 “couple up” 出现）。
Select Language