overhand knot:单结/过手结。最基础、最常见的结之一,通常用于在绳端打一个止结以防止绳子从孔洞或滑轮中滑脱,也常作为其他复杂绳结的基础结型。(在不同语境中也可泛指“最简单的一个结”。)
/ˌoʊvərˈhænd nɑt/
I tied an overhand knot at the end of the rope.
我在绳子末端打了一个单结。
Before threading the line through the ring, she made an overhand knot to keep it from slipping back.
在把线穿过圆环之前,她先打了一个单结,防止它滑回去。
overhand 由 over(在……之上)+ hand(手)构成,指一种“用手从上方/顺手”完成的动作方式;knot 来自古英语 cnotta(结、绳结)。合起来的 overhand knot 就是“用手顺势打出的基础结”,因此也常被视为所有绳结学习的起点之一。