止结 / 挡结:绳结的一类,用来在绳端形成“凸起”,以防止绳子从孔洞、滑轮、器具或手中滑脱;也常用于临时固定绳端或防止散股。(不同场景下也可特指“单套结 / 八字结”等具体止结。)
/ˈstɑːpər nɑːt/
Tie a stopper knot at the end of the rope.
在绳子的末端打一个止结。
After threading the line through the grommet, he finished with a stopper knot so it wouldn’t slip back under tension.
把绳子穿过金属孔眼后,他用止结收尾,避免在受力时又滑回去。
stopper 来自 stop(停止、阻止),表示“用来阻挡的东西”;knot 指“绳结”。合起来就是“用来阻止滑脱/穿回去的绳结”。该术语常见于航海、攀岩、露营与绳索作业语境。