“Orchestra” 指“管弦乐队”,通常由弦乐、木管、铜管和打击乐等声部组成,在指挥带领下演奏交响乐、歌剧伴奏或其他大型器乐作品。(也可引申指“有组织的合奏团队”。)
/ˈɔːr.kɪ.strə/(英式常见)
/ˈɔːr.kə.strə/(美式常见)
The orchestra is rehearsing for the concert.
乐队正在为音乐会排练。
As the curtain rose, the orchestra filled the hall with a sweeping melody that seemed to lift everyone’s spirits.
当帷幕升起时,管弦乐队用恢宏的旋律充满了整个大厅,仿佛抬升了所有人的情绪。
“Orchestra” 源自古希腊语 orkhēstra,原指古希腊剧场中“舞蹈与合唱表演的场地”(舞台前方的圆形区域)。后来在戏剧与歌剧传统中,这一区域与伴奏音乐密切相关,词义逐渐转为指“为演出伴奏的器乐合奏团”,最终固定为今天的“管弦乐队”。