“Choir”指“合唱团;唱诗班”,一群人(通常分声部)一起演唱,常见于学校、社区或教堂等场合。(也可泛指合唱队伍本身或其演唱活动。)
/ˈkwaɪər/(也常见 /ˈkwaɪ.ər/)
I joined the school choir this year.
我今年加入了学校合唱团。
The choir, accompanied by a small orchestra, performed a moving rendition that filled the cathedral with sound.
合唱团在小型管弦乐队的伴奏下演唱了动人的版本,歌声充满了整座大教堂。
“Choir”来自中古英语 quire,再追溯到古法语 quer,最终源自拉丁语 chorus(“合唱、歌队”),与希腊语 khoros(“合唱队、舞队”)同源。历史上它与宗教礼仪密切相关,因此“唱诗班”这一用法很常见。