operating condition:运行条件/操作条件。指设备、系统或工艺在运行时所处的具体状态与要求(如温度、压力、负载、转速、环境等),常用于工程、制造、化工与电子等语境。(也可泛指“工作条件”。)
/ˈɑːpəreɪtɪŋ kənˈdɪʃən/
The pump works best under normal operating conditions.
这台泵在正常运行条件下效果最好。
If the operating condition changes—such as higher temperature or pressure—the material may fail faster than expected.
如果运行条件发生变化(例如更高的温度或压力),材料可能会比预期更快失效。
operating 来自 operate(“操作、运行”),进一步可追溯到拉丁语 operārī(“工作、劳动”);condition 来自拉丁语 condiciō(“条件、约定、状态”)。在现代技术英语中,两者组合常用来强调“设备/过程在特定参数与环境下的运行状态”。