Open-cast Mining

Definition / 定义

（英式用法较常见）露天开采；露天采矿：一种在地表直接剥离覆盖层并开挖矿体的采矿方式，通常用于煤、铁矿、石灰石等。也常与 strip mining（条带露天采矿）语义接近，但具体工艺与地区用词可能不同。

Pronunciation / 发音

/ˌoʊpən ˈkæst ˈmaɪnɪŋ/

Examples / 例句

Open-cast mining can damage nearby rivers.
露天开采可能会破坏附近的河流。

After years of open-cast mining, the landscape was reshaped, and the community demanded stricter environmental rules.
多年露天开采后，地貌被重塑，当地社区要求更严格的环保法规。

Etymology / 词源

open-cast 字面意思是“开放的采坑/采场”。其中 open 表示“露天、无覆盖”，cast 在采矿语境中与“挖掘形成的坑/采场（excavation, pit）”相关；合起来强调矿体在地表直接暴露并以采坑方式开采。该说法在英式英语与英联邦矿业/地质写作中更常见。

Related Words / 相关词

• Surface Mining
• Strip Mining
• Quarrying
• Pit
• Excavation
• Overburden
• Tailings
• Reclamation

Literary Works / 文学作品

• Coal: A Human History（Barbara Freese）——纪实写作中讨论煤炭产业与采矿方式时会使用包括 open-cast mining 在内的术语。
• The Shadow of the Mine（多部当代纪实/环境写作常见主题）——在涉及矿区环境影响与社区议题的章节中，open-cast mining 常作为关键术语出现。
• Reports from a Wild Country（George Monbiot）等环境议题散文/纪实作品中，谈及采矿与景观破坏时可能直接使用 open-cast mining（英式语境尤多）。