Overburden

发音 Pronunciation

/ˌoʊ.vɚˈbɜːr.dən/

释义 Definition

作为动词，意为"使负担过重，使承受过多"，指给某人或某物施加了超出其承受能力的负担、压力或责任。

作为名词（重音在前：/ˈoʊ.vɚˌbɜːr.dən/），指"过重的负担"，也用于地质学中，指覆盖在矿层或岩石上方的表土或废石层。

例句 Examples

Don't overburden yourself with too many tasks at once.
不要一次给自己安排太多任务，以免负担过重。

The manager realized that overburdening employees with excessive paperwork was reducing overall productivity and morale.
经理意识到，让员工承担过多的文书工作正在降低整体生产力和士气。

词源 Etymology

由前缀 over-（过度）和 burden（负担）组合而成。burden 源自古英语 byrðen，意为"负荷、重担"，与 bear（承担）同源。over- 表示"超过、过度"，因此 overburden 的字面意思就是"施加超出承受范围的负担"。该词自中古英语时期便已使用，地质学义项则在19世纪采矿业发展中逐渐形成。

文学作品引用 Literary References

查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》（Bleak House）中多次用到类似表达，描写法律程序对当事人的沉重负担，体现了 overburden 的核心含义。
约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）中，描写农民家庭被经济困境和迁徙之苦所压垮，频繁运用了"负担过重"这一意象。
托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》英译本中，也常用 overburden 来表达人物在道德与社会责任下的重压。