opalescence(名词):乳白色(或虹彩般)的朦胧光泽;像蛋白石(opal)那样随角度变化而呈现柔和变彩的效果。(也可指这种光泽的性质或现象。)
/ˌoʊ.pəˈlɛs.əns/
The glass had a faint opalescence in the morning light.
那块玻璃在晨光里带着淡淡的乳白虹彩光泽。
Under the gallery lamps, the ceramic glaze revealed an opalescence that shifted from milky blue to pale gold as viewers moved.
在画廊灯光下,陶瓷釉面显出一种会变化的虹彩光泽,观众移动时颜色从乳蓝转为浅金。
来自 opal(蛋白石)+ 名词后缀 -escence(表示“逐渐呈现某种状态/性质”,如 effervescence “起泡”)。整体含义即“呈现蛋白石般的光泽/变彩”。