pearlescent(形容词):呈珍珠光泽的;带有珍珠般柔和、虹彩般闪烁的光(常用于形容颜色、表面、涂层、云层、皮肤高光等)。
也可泛指柔和发亮、略带变彩的质感(语境更偏描写与审美)。
/ˌpɜːrˈlɛsənt/
The nail polish has a pearlescent shine.
这种指甲油有珍珠般的光泽。
Under the museum lights, the fabric looked pearlescent, shifting subtly between silver and pale pink.
在博物馆灯光下,那块织物呈现出珍珠般的光泽,在银色与淡粉色之间微妙变幻。
由 pearl(珍珠)+ 形容词后缀 -escent(“开始呈现……的;逐渐变得……”)构成,字面意思是“开始呈现珍珠般光泽的”。该词常用于描写材质与视觉效果,带有一定审美色彩。
“pearlescent”更偏现代描写性词汇(用于色彩、光泽、材质的细节刻画),在经典文学中并非高频词;它更常见于当代小说、诗歌与自然/场景描写(例如描写月光、海面、云层、皮肤或织物的虹彩光泽)之中。