甲床分离（症）：指指甲/趾甲与其下方的甲床部分或完全分离，常见表现为甲端变白、松动，可能与外伤、真菌感染、银屑病、甲状腺问题或某些化学刺激有关。（此词也可泛指“甲板脱离”的现象。）
/ˌɒnɪˈkɒlɪsɪs/
He developed onycholysis after repeatedly hitting his fingernail at work.
他因为工作中反复撞击指甲，出现了甲床分离。
Onycholysis can be a sign of an underlying condition, so the doctor ordered tests and advised keeping the nails dry.
甲床分离可能提示潜在疾病，因此医生安排了检查，并建议保持指甲干燥。
来自希腊语词根组合：**onycho-**（指“指甲/爪”，源自 onyx）+ -lysis（指“松解、分离、溶解”）。字面意思就是“指甲的分离”。
该词属于医学/皮肤科专业术语，更常见于临床教材与医学文献，而非传统文学作品。常见出处包括：
Select Language