“没什么特别的;很普通;不值得大惊小怪”。常用于淡化事情的重要性,或表示某人/某物并不出众。
There’s nothing special about this café, but it’s cheap.
这家咖啡馆没什么特别的,但很便宜。
He tried to act like it was nothing special, even though winning meant a lot to him.
他努力装作这没什么特别的,尽管胜利对他意义重大。
/ˈnʌθɪŋ ˈspɛʃəl/
该短语由 nothing(“没有什么”)+ special(“特别的”)组成。special 源自拉丁语 specialis(“特别的、专门的”),经法语进入英语;与 nothing 搭配后形成常见口语表达,用来表示“缺乏独特之处/重要性”。