Not Really

释义 Definition

“不太是/不见得/算不上/并非真的如此”：用于对问题或说法作委婉的否定或降低肯定程度的回答；语气比直接说 No 更缓和。（也可用于表示“并不是很……”）

发音 Pronunciation

/ˌnɒt ˈrɪəli/ (BrE), /ˌnɑt ˈrɪəli/ (AmE)

例句 Examples

Not really.
不太是。

I thought he was angry, but not really—he was just tired and overwhelmed after work.
我以为他在生气，但其实不太算是——他只是下班后太累、压力太大了。

词源 Etymology

由否定词 not（“不”）+ 副词 really（“真的/确实地”）组合而成。字面意思是“并不真的（如此）”，在现代口语中常用作一种语用缓冲：用更委婉的方式表达“不是/不完全是”。

相关词 Related Words

• No
• Not Exactly
• Not Quite
• Hardly
• Not Particularly
• I Don’t Think So
• Only Somewhat

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：以口语化叙述与对话著称，常见类似“委婉否定”的表达。
• Harry Potter 系列（J. K. Rowling）：人物对白中频繁出现日常口语回应方式，如含蓄的否定与缓和语气。
• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time（Mark Haddon）：对话与叙述中常用简短口语短句表达态度与程度。