No Later Than

Definition / 释义

“最迟不晚于……；不得晚于……”。常用于时间期限、截止日期、通知或合同条款中，强调最后期限（deadline）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/noʊ ˈleɪtər ðæn/

Examples / 例句

Please submit the form no later than Friday.
请最迟在周五前提交表格。

All reports must be filed no later than 5 p.m., otherwise the application may be rejected.
所有报告必须最迟在下午5点前提交，否则申请可能会被拒绝。

Etymology / 词源简析

这是一个由常见词组合而成的固定表达：later（“更晚的”，源自古英语 lætra，表示“较晚”）+ than（“比；于……相比”）构成比较结构，再加上 no（“不；没有”）来限定上限，整体意思就是“不能比某个时间更晚”，即“最迟不晚于”。

Related Words / 相关词汇

• Deadline
• Due
• By
• At The Latest
• No Later
• Before
• Promptly

Literary Works / 文学作品中的用例

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：书信与社交安排的语境中常见类似“不得晚于某时”的时间表述。
• Dracula（Bram Stoker）：日记与信件体叙事中常出现对时间节点的强调，含有“no later than”这类期限表达。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：在委托、约见与行动安排的描述里可见“最迟”类措辞（包括“no later than”这一表达）。