表示截止时间:最迟;最晚不晚于(某个时间)。常用于通知、邮件、安排与约定中,强调“再晚就不行”。
/ət ðə ˈleɪtɪst/
Please reply by Friday at the latest.
请最迟在周五前回复。
We need to submit the report by 5 p.m. tomorrow at the latest, otherwise the project will be delayed.
我们最迟必须在明天下午5点前提交报告,否则项目会被耽误。
latest 是形容词 late(晚的、迟的)的最高级形式,表示“最晚的”。短语 at the latest 直译为“在最晚的那个时间点”,引申为“截至最迟时间、不晚于……”。
该短语更常见于书信体、纪实写作与现实主义叙述中,用来交代“最后期限/最迟时间”。可在以下作品的英文原文中通过全文检索找到相关用法(不同版本收录可能有差异):