mode of production:生产方式。指一个社会在特定历史阶段中,组织物质生产与再生产的整体方式,通常包括生产力(技术、劳动者、工具等)与生产关系(所有制、分配方式、阶级关系、劳动组织等)如何结合与运作。该术语常见于马克思主义政治经济学与社会理论语境。(也可在更宽泛的社会学/历史学写作中指“生产的组织形态”。)
/moʊd əv prəˈdʌkʃən/
The course compares different modes of production across history.
这门课程比较了历史上不同的生产方式。
In Marxist theory, changes in the mode of production can transform a society’s class structure and political institutions.
在马克思主义理论中,生产方式的变化可能会重塑一个社会的阶级结构与政治制度。
该短语由 mode(方式、形态)+ of + production(生产)构成,字面义即“生产的方式”。在思想史上,它因马克思主义传统而获得特定的理论含义,用来分析社会结构与历史变迁;英语中的用法与19世纪以来对欧洲大陆社会理论(尤其是德语/法语理论传统)的翻译与传播密切相关。