“means of production” 指“生产资料”，即用于生产商品和服务的资源与条件，通常包括土地、工厂、机器、工具、原材料，以及在更广义的讨论中也可指生产所需的基础设施与组织条件。该短语在经济学与政治经济学（尤其是马克思主义语境）中非常常见；在不同理论体系里边界可能略有差异。
/ˌmiːnz əv prəˈdʌkʃən/
The means of production in this region include farms, mills, and small workshops.
这个地区的生产资料包括农场、磨坊和小型作坊。
In Marxist theory, conflicts over who controls the means of production shape class relations and historical change.
在马克思主义理论中，围绕“谁控制生产资料”的冲突会塑造阶级关系并推动历史变迁。
该短语由 “means”（手段、方式、资源）与 “production”（生产）组合而成，字面意思是“用于生产的手段”。在19世纪政治经济学与社会理论中逐渐固定为术语，用来概括生产活动所依赖的物质与制度性条件；在马克思主义传统中尤指生产性财产及其控制权。
Select Language