Mid-Credits

定义 Definition

mid-credits：指电影或剧集片尾字幕播放到中间时出现的短场景或片段（常叫“片尾字幕中段彩蛋”），通常用于埋伏笔、补充剧情或制造悬念。也常与 post-credits / after-credits（片尾字幕结束后彩蛋）相对。

发音 Pronunciation

/ˌmɪdˈkrɛdɪts/

例句 Examples

Don’t leave yet—there’s a mid-credits scene.
别急着走——还有一个片尾字幕中段彩蛋。

The director uses the mid-credits moment to reveal a clue that changes how we interpret the ending, setting up the sequel without interrupting the main narrative.
导演用片尾字幕中段的片段揭示了一个关键线索，改变我们对结局的理解，同时又不打断主线叙事，为续作铺垫。

词源 Etymology

由 **mid-**（“中间的”）+ credits（“字幕/演职员表”）构成的影视行业用语，字面意思是“在字幕中间”。随着超级英雄电影等系列作品流行，“mid-credits scene（字幕中段彩蛋）”的说法在影迷与媒体中广泛传播。

相关词 Related Words

• After-Credits
• Post-Credits
• End Credits
• Stinger
• Teaser
• Epilogue

文学作品/知名作品 Literary / Notable Works

• The Avengers（《复仇者联盟》）——包含字幕中段彩蛋（常被影迷称为 mid-credits scene）。
• Guardians of the Galaxy（《银河护卫队》）——以字幕期间的彩蛋片段闻名，包含中段彩蛋设置与喜剧“尾声式”补充。