post-credits(多用于 post-credits scene):指电影/剧集片尾字幕(credits)结束之后出现的内容,常见为彩蛋、额外片段或为续作铺垫的短场景。也可作形容词,表示“发生在片尾字幕之后的”。
/ˌpoʊstˈkrɛdɪts/
The post-credits scene was hilarious.
片尾字幕后的彩蛋非常好笑。
In many blockbuster franchises, a post-credits sequence is used to tease future stories, rewarding viewers who stay until the very end.
在许多商业大片系列中,片尾字幕后的片段常用来预告未来剧情,奖励一直看到最后的观众。
由 **post-**(“在……之后”)+ credits(“片尾字幕/演职员表”)构成。随着电影工业与“彩蛋文化”的流行,尤其是系列电影常在字幕结束后追加短场景,“post-credits(scene)”逐渐成为影评、宣传与观众讨论中的常用表达。