Mercy

释义 Definition

mercy（n.）怜悯；仁慈；宽恕；（在力量不对等时给予的）宽待。常见搭配：have mercy on（怜悯……）、at the mercy of（任由……摆布）。另外也可作感叹词，表示“天哪/饶了我吧”（较口语）。

发音 Pronunciation

/ˈmɜːrsi/

例句 Examples

Please have mercy on him—he made an honest mistake.
请怜悯他——他只是犯了一个无心的错误。

The small town was at the mercy of the storm, and help arrived only after the roads reopened.
这座小镇任由暴风雨摆布，直到道路重新开放后救援才到来。

词源 Etymology

来自古法语 merci（“怜悯、恩惠、感谢”），进一步追溯到拉丁语 merced-, merces（“报酬、酬劳、恩惠”）。词义从“恩惠/善意的回报”逐渐发展为“仁慈、宽恕”。

相关词 Related Words

• Compassion
• Pity
• Clemency
• Leniency
• Grace
• Charity
• Forgiveness
• Merciful
• Merciless

文学作品 Notable Literary Works

• William Shakespeare，《The Merchant of Venice》（《威尼斯商人》）：“The quality of mercy is not strain'd …”
• Herman Melville，《Moby-Dick》（《白鲸》）
• Victor Hugo，《Les Misérables》（《悲惨世界》）（英文译本中常出现“mercy/merciful”等用法）