membership card:会员卡;用于证明某人是某个俱乐部、机构或服务的会员,常用于入场、借阅、消费积分或享受会员优惠等。
/ˈmembərʃɪp kɑːrd/(BrE)
/ˈmembərʃɪp kɑrd/(AmE)
I left my membership card at home.
我把会员卡落在家里了。
To access the gym’s premium area, you need to scan your membership card at the front desk, even if you’ve already paid online.
要进入健身房的高级区域,即使你已经在网上付款,也需要在前台刷会员卡。
membership 来自 member(成员)+ -ship(表示“身份/状态/关系”的后缀),合起来表示“会员身份、会员资格”。card 原指卡片、纸卡,源头与“纸张/卡片”相关的词根有关。组合成 membership card,字面义就是“证明会员身份的卡”。
该短语更偏现代生活用语,常见于当代都市题材小说、纪实散文以及描写俱乐部/健身房/图书馆/会员制商店等场景的英文作品与对话中;在经典文学中相对少见(因为会员制与实体卡证的普及主要发生在近现代)。