V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Lot Line

Lot Coverage

释义 Definition

(房地产/城市规划)地块覆盖率:建筑物在地面上“占地”的面积占整个地块(用地)面积的比例,通常以百分比表示;常用于分区(zoning)建筑规范中限制建筑体量与密度。(注:在不同法规语境下,计入范围可能对主楼、附属建筑、雨棚/露台等有细微差异。)

发音 Pronunciation (IPA)

/lɑːt ˈkʌvərɪdʒ/

例句 Examples

The zoning code limits lot coverage to 40%.
分区法规将地块覆盖率限制在40%。

Because the garage counts toward lot coverage, the design had to be revised to meet local requirements.
由于车库也计入地块覆盖率,为符合当地规定,设计不得不修改。

词源 Etymology

lot 原指“抽签所得的一份”,引申为“份额、地块/土地”;coverage 来自 cover(覆盖),表示“覆盖的程度/范围”。合在一起,“lot coverage”字面义为“对地块的覆盖程度”,在规划语境中固定为“建筑占地比例”。

相关词 Related Words

文学与著名文本中的用例 Literary / Notable Works

该术语更偏法规与技术文本,在传统文学作品中不常见;常见于城市规划与分区管理的权威文本与法规文件中,例如:

  • New York City Zoning Resolution(纽约市分区条例,常用“lot coverage”作为控制指标之一)
  • International Residential Code (IRC) 与各地配套的规划/建筑指南(在解释用地控制、附属建筑与占地限制时经常出现相关表述)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1712 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 06:36 · PVG 14:36 · LAX 22:36 · JFK 01:36
♥ Do have faith in what you're doing.