“法律团队；律师团队”：为个人、公司或机构提供法律建议、起草文件、处理合规事务、谈判或参与诉讼/仲裁的一组法律专业人员（常包括律师、法务、助理律师、合规人员等）。
/ˈliːɡəl tiːm/
Our legal team reviewed the contract.
我们的法律团队审查了合同。
After the investigation began, the company assembled a legal team to manage regulatory inquiries, protect its interests, and negotiate a settlement.
调查开始后，公司组建了一个法律团队来应对监管问询、维护自身利益并谈判和解。
“legal”源自拉丁语 *lex/leg-*（法律），经由中古法语进入英语，表示“与法律相关的”。“team”源自古英语 tēam，本义与“家族/群体、一起工作的人”相关，现代英语中常指“协作的团队”。合起来“legal team”即“从事法律事务的协作团队”。
该表达常见于法律题材小说、法律纪实与商业报道中，用于指代“律师团/法务团队”，例如在约翰·格里森姆（John Grisham）的法律惊悚小说（如 The Firm）、以及法律纪实作品（如 Jonathan Harr 的 A Civil Action）的语境中经常出现类似说法。
Select Language