late bloomer（名词短语）：“开窍/成熟得较晚的人”；指在学业、事业、才艺或个人发展上起步不早，但后来表现出色、进步明显的人。（也可用于植物，指“晚开花的植物”，但更常见的是指人。）
/ˌleɪt ˈbluːmər/
She was a late bloomer, but she became a confident speaker in college.
她属于“后开窍”的类型，但在大学里变成了自信的演讲者。
He’s often described as a late bloomer because his major success didn’t come until his forties, after years of quiet work and rejection.
人们常说他是“大器晚成”，因为他真正的成功直到四十多岁才到来，在那之前经历了多年默默努力与被拒绝。
bloomer 来自 bloom（“开花；盛放”），引申为“进入最佳状态、能力显现”。加上 late（“晚的”），就形成比喻：像植物“晚些开花”一样，有的人“晚些显露才能”，但并不代表最终达不到高水平。
Select Language