late developer:指“发育/成长较晚的人”,常用于形容儿童、青少年或某人在能力、身高、性格成熟、学业/技能表现等方面比同龄人晚一些显现(不等于没有潜力)。也可引申指某个项目/业务起步慢、后劲足。
(近义表达里更口语的说法是 late bloomer。)
/leɪt dɪˈvɛləpər/
He was a late developer, but he became the best player on the team.
他属于“后发型”选手,起步晚,但后来成了队里最强的球员。
Although she seemed quiet and average in school, she turned out to be a late developer whose confidence and talent emerged in college.
虽然她在学校里看起来安静普通,但她其实是“成长较晚”的类型,到了大学自信与才能才逐渐显现。
由 late(晚的)+ developer(发展者/发育者)构成:develop 源自法语 développer,本义与“展开、逐渐显露”相关;加上表示“人”的后缀 -er,形成“(发展/发育)较晚的人”这一含义。该表达常见于教育、成长与体育等语境。
该短语在传统文学经典中不算高频,更常见于当代非虚构写作(教育、心理、体育、人物报道等)。想查“原句级”出现位置时,以下权威文本/资源常收录或可检索到实际用例(含引文):