V2EX  ›  英汉词典

Just a sec

Definition / 释义

(口语、非正式)等一下;稍等片刻。常用于打断或暂时离开时,请对方稍等。“sec”是“second(秒)”的缩略说法。

Pronunciation / 发音

/dʒʌst ə sɛk/

Examples / 例句

Just a sec—I’m tying my shoes.
等一下——我在系鞋带。

Just a sec, I’ll pull up the email so we can check the details together.
稍等一下,我把邮件调出来,我们一起核对细节。

Etymology / 词源

“Just”在这里表示“仅仅、刚好”,加强“时间很短”的语气;“sec”是“second”的口语缩写。整体相当于更常见的“just a second / just a moment”,用于日常对话中表达“马上就好”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

“Just a sec”更偏口语,文学作品中常见的是更完整的“just a second”。例如在以口语对话见长的当代小说与青少年文学中常能见到类似表达:

  • The Hunger Games(《饥饿游戏》)
  • The Fault in Our Stars(《星运里的错》)
  • Harry Potter and the Sorcerer’s Stone(《哈利·波特与魔法石》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1892 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 03:16 · PVG 11:16 · LAX 19:16 · JFK 22:16
♥ Do have faith in what you're doing.