Wait a Minute

Definition / 释义

“等一下；稍等；先等等看”的口语表达，用来请求对方暂停片刻、给自己一点时间思考/确认，或表示突然想到某事需要打断当前对话。（也常带有轻微的“等等，你说什么？”的惊讶/质疑语气。）

Pronunciation / 发音

/weɪt ə ˈmɪnɪt/

Examples / 例句

Wait a minute—I'm not ready yet.
等一下——我还没准备好。

Wait a minute, if the train leaves at six and it takes an hour to get there, we should leave by five.
等一下，如果火车六点发车而我们去车站要一小时，那我们得五点前出发。

Etymology / 词源

这是由动词短语 wait（等待）+ 名词短语 a minute（一分钟）组成的日常口语表达。“一分钟”在这里通常不是精确时间，而是英语里常见的夸张/约略说法，用来表示“短暂的停顿”。随着口语使用，它也引申出“让我想想/先确认一下/等等有问题”的语用功能。

Related Words / 相关词

• Pause
• Hold
• Hang
• Moment
• Second
• Wait
• Stop
• Interrupt

Literary Works / 文学作品

• The Catcher in the Rye（《麦田里的守望者》）——口语化对白中常见类似“Wait a minute”的打断与迟疑表达
• To Kill a Mockingbird（《杀死一只知更鸟》）——人物对话中常用来请求暂停或提出异议
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（《哈利·波特与魔法石》）——对话中常见用于“等等/先别急”的口语句式
• The Adventures of Tom Sawyer（《汤姆·索亚历险记》）——叙述与对白里常出现“稍等一下”的日常表达风格