(礼貌地)请稍等一下;等一会儿。(常用于打断、接电话、找东西或确认信息时)
/dʒʌst ə ˈmoʊmənt/(美)
/dʒʌst ə ˈməʊmənt/(英)
Just a moment—I’ll be right back.
稍等一下——我马上回来。
Just a moment, please, while I check the details and confirm your reservation.
请稍等一下,我核对一下细节并确认您的预订。
“just”在这里有“恰好、仅仅”的语气强化作用,“moment”来自拉丁语 momentum(运动、推动力、片刻),合在一起形成日常口语中非常常见的客套表达,用来表示“只需要很短的时间”。
该表达在英语小说、戏剧与对白体文学中十分常见,常用于人物对话中表示短暂等待,例如可见于: