Ironborn：名词（常用作复数），指乔治·R·R·马丁《冰与火之歌》系列中“铁群岛”的居民/族群称呼，常带有“海上劫掠者、崇尚强悍与海洋文化”的含义。（在一般英语里偶尔可按字面理解为“铁之所生/生而如铁”，但主要流行用法来自该系列作品。）
/ˈaɪərnˌbɔːrn/
The Ironborn sailed at dawn.
铁民在黎明时分起航。
Feared across the coasts, the Ironborn built their identity on the sea, salt, and the harsh creed of taking rather than trading.
令沿海地区闻风丧胆的铁民，把自身认同建立在海洋、盐与那种“夺取而非交易”的严酷信条之上。
由 iron（铁）+ born（出生的）构成的复合词；在《冰与火之歌》的语境中，“iron”不仅指金属，也象征铁民文化中的坚硬、武力与“铁价（iron price）”的观念，因此该词带有强烈的世界观与文化设定色彩。
Select Language