inception date:生效起始日/开始日期;常用于合同、保险、项目或服务协议中,指某项保障、条款、服务或计划开始起算并生效的日期。(在不同文件里也可能与 effective date、commencement date 有细微区别。)
/ɪnˈsɛpʃən deɪt/
The policy’s inception date is January 1, 2026.
这份保单的生效起始日是 2026 年 1 月 1 日。
Premiums are calculated from the inception date, even if the first invoice is issued later.
即使第一张账单较晚开具,保费也会从生效起始日开始计算。
inception 来自拉丁语 incipere,意为“开始、着手”;date 来自拉丁语 data(“给出的日期/所标注的日期”)。合在一起,inception date 就是“开始之日/起算之日”,在法律与金融语境中特指“权利义务或保障开始生效的那一天”。