Issue Date

Definition / 释义

issue date：签发日期／发行日期／出具日期。指证件、文件、票据、合同、杂志等正式被签发、发布或印发的日期。（不同场景也可译作“发放日期”“开具日期”。）

Pronunciation / 发音

/ˈɪʃuː deɪt/

Examples / 例句

The issue date is printed on your passport.
签发日期印在你的护照上。

Please make sure the issue date on the certificate matches the date stated in the contract, as discrepancies may delay the application.
请确认证书上的签发日期与合同中注明的日期一致，否则日期不一致可能会导致申请延误。

Etymology / 词源

issue 原义与“出去、流出”有关，来自拉丁语 exire（出去），后来引申为“发布、发行、签发（文件/刊物）”。date 来自拉丁语 data（“给出的”——用于信件/文件上的日期标注），逐渐固定为“日期”。合起来 issue date 就是“（文件等）被发布/签发的日期”。

Related Words / 相关词

• Expiration Date
• Effective Date
• Date Of Issue
• Issue
• Publish Date
• Release Date
• Valid From
• Issuance

Notable Works / 作品例证

“issue date”更常见于证件、合同、金融票据、期刊信息栏等正式文本中；在传统文学叙事里作为固定术语出现相对少。较常在以下类型的权威文本中看到该用语：

• The Chicago Manual of Style（出版与排版规范中涉及出版信息字段）
• *Publication Manual of the American Psychological Association (APA)*（引用与出版信息相关条目中可能出现日期字段表述）
• 国际与行业标准（如与出版/文档元数据相关的规范文本中常设“issue date/发布日期”字段）