In the Clear

Definition / 定义

in the clear（短语）：表示脱离危险、已安全；也可指不再受怀疑/已洗清嫌疑、问题已解决。在航空/驾驶等语境中，还可指已避开障碍物、处于无阻碍的安全位置。

Pronunciation / 发音

/ɪn ðə klɪr/

Examples / 例句

We’re in the clear now.
我们现在安全了。

After the investigation found no evidence, she was finally in the clear and returned to work.
调查未发现证据后，她终于洗清嫌疑，回去上班了。

Etymology / 词源

该短语基于 clear 的核心含义“清楚的、无障碍的、无牵连的”。clear 来自古法语 cler，更早可追溯到拉丁语 clarus（意为“明亮的、清晰的、著名的”）。因此 in the clear 字面是“在清晰/无障碍之处”，引申为“安全无虞、没有麻烦”。

Related Words / 相关词

• Safe
• Secure
• Out Of Danger
• Cleared
• Off The Hook
• In The Safe Zone

Literary Works / 文学作品

• The Martian（Andy Weir）英文原文中有类似“we’re in the clear”的口语表达，用于表示暂时脱险/情况稳定。
• Patriot Games（Tom Clancy）等军事惊悚题材作品中常见该短语，用来表达行动“已脱离危险/不再受追查”。
• The Bourne Identity（Robert Ludlum）这类谍战/追逃叙事中也常用“in the clear”表示“摆脱追踪、暂时安全”。