Home Turf

释义 Definition

home turf：主场；熟悉的地盘/势力范围。常指自己更有优势、更自在或更被支持的环境（原指体育比赛的主场）。也可引申为“本行领域”。（另有更字面意思：家乡的草地球场等，但较少用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhoʊm ˈtɝːf/

例句 Examples

This is my home turf, so I know the shortcuts.
这是我的地盘，所以我知道哪些路更近。

Negotiating in her home turf gave her a clear advantage, because she understood the local culture and networks.
在她的主场进行谈判让她占了明显优势，因为她了解当地文化和人脉网络。

词源 Etymology

turf 原意是“草皮”，与体育场地密切相关；home turf 最初多用于体育语境，指球队的“主场草皮”，后来逐渐泛化为“自己熟悉并占优势的领域/地盘”。

相关词 Related Words

• Home Ground
• Stronghold
• Territory
• Domain
• Comfort Zone
• Backyard
• Familiar Territory
• Home Court

文学作品 Literary Works

• White Teeth — Zadie Smith
• The Bonfire of the Vanities — Tom Wolfe
• The Brief Wondrous Life of Oscar Wao — Junot Díaz