home court:主场;(引申)主场优势。常用于体育比赛,指在自己球队/选手所在城市或熟悉场地作赛所带来的心理与环境优势。
/ˌhoʊm ˈkɔːrt/
We play better on our home court.
我们在主场表现更好。
With the crowd behind them and every sightline familiar, they turned the series around on their home court.
在主场观众的助威和对场地一切细节都很熟悉的情况下,他们在主场把系列赛扳了回来。
home(家、主场)+ court(球场;尤指篮球、网球等的场地)。最初是字面意义的“主场球场/本方场地”,后来固定搭配为体育语境中的“主场”,并进一步引申为“主场优势”。