Hearsay

定义 Definition

hearsay 是一个名词，指传闻、道听途说——即并非亲眼所见或亲身经历，而是从别人口中听来的消息或信息。在法律语境中，hearsay 特指传闻证据，即非当事人亲自陈述的间接证据，通常不被法庭采纳。

发音 Pronunciation

/ˈhɪr.seɪ/

例句 Examples

It's just hearsay — no one has actually confirmed the news.
这只是传闻——没有人真正证实过这个消息。

The judge ruled that the witness's testimony was inadmissible because it was based entirely on hearsay rather than firsthand observation.
法官裁定该证人的证词不可采纳，因为它完全基于传闻而非亲眼所见。

词源 Etymology

hearsay 由 hear（听）和 say（说）两个词组合而成，字面意思就是"听别人说的话"。这个词最早出现在16世纪的英语中，起初写作 hear-say，后来合并为一个词。它的构词方式非常直观，反映了信息经由口耳相传、而非亲身证实的本质。在法律领域，这个词从17世纪开始被广泛使用，特指不具备直接证据效力的间接陈述。

相关词汇 Related Words

• Rumor
• Gossip
• Testimony
• Allegation
• Speculation
• Secondhand
• Evidence

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的 Much Ado About Nothing（《无事生非》）中，传闻与误解是推动剧情发展的核心力量，角色们反复因 hearsay 而产生误判。
• 在 Harper Lee 的 To Kill a Mockingbird（《杀死一只知更鸟》）中，法庭场景涉及大量关于传闻证据的讨论，展现了 hearsay 在司法中的重要性。
• 在 Arthur Miller 的 The Crucible（《萨勒姆的女巫》）中，审判场景揭示了传闻如何被当作"证据"，导致无辜者蒙冤。