Hanukkiah

释义 Definition

Hanukkiah（光明节烛台/光明节灯台）：犹太教在光明节（Hanukkah）期间使用的九枝烛台（或灯台），通常有8个烛位对应八天节期，另有1个较高或位置不同的辅助烛（shamash）用于点燃其他蜡烛。
注：它常被口语上称作 menorah，但严格说 menorah 传统上指七枝灯台；光明节用的九枝更准确称 hanukkiah。

发音 Pronunciation

/həˈnʊkiə/

例句 Examples

We lit the hanukkiah on the first night of Hanukkah.
我们在光明节的第一晚点燃了光明节烛台。

In the window, the hanukkiah’s candles glowed softly, reminding the family to share hope and gratitude each night.
窗边的光明节烛台烛光柔和地闪亮，提醒家人每晚分享希望与感恩。

词源 Etymology

该词来自希伯来语 חנוכייה（ḥanukkiyya），意为“光明节用的灯/烛台”，与 Hanukkah（光明节）同源，后来进入英语，用来更精确地区分“光明节九枝灯台”与“传统七枝 menorah”。

相关词 Related Words

• Hanukkah
• Menorah
• Shamash
• Dreidel
• Candle
• Judaism
• Synagogue
• Festival

文学与文化作品 Literary & Cultural Works

• Encyclopaedia Judaica（《犹太百科全书》）：在节日器物条目中常用 hanukkiah 指光明节灯台。
• The Oxford Dictionary of the Jewish Religion（《牛津犹太宗教词典》）：作为规范术语收录并解释 hanukkiah 与 menorah 的区别。
• Festival Lights: The Art of the Hanukkah Lamp（展览/图录类著作，常译《节日之光：光明节灯台的艺术》）：讨论光明节灯台的历史与设计时使用 hanukkiah。