guest country:受邀作为“主宾国/特邀国”的国家(常见于书展、博览会、文化节等活动语境,指被邀请重点展示文化、出版物或产业的国家)。在部分语境中也可泛指“来访国/客方国家”。
/ɡɛst ˈkʌntri/
The guest country this year is Spain.
今年的主宾国是西班牙。
As the guest country of honor, Japan organized exhibitions, author talks, and cultural performances throughout the fair.
作为本届主宾国,日本在展会期间组织了展览、作家对谈和文化演出等活动。
guest 源自古诺尔斯语 gestr(意为“客人、来宾”),country 源自古法语 contree(意为“地区、国家”)。合在一起形成名词短语,字面义为“客人的国家”,在会展文化语境中引申为“被邀请并受到重点展示的国家(主宾国)”。