(在宴会、典礼、活动中)主宾/贵宾/受特别礼遇的客人;通常是被重点邀请、被致敬或被特别介绍的人。(英式拼写也常见作 guest of honour)
/ˌɡɛst əv ˈɑːnɚ/(美式常见)
/ˌɡɛst əv ˈɒnə/(英式常见)
She was the guest of honor at the school ceremony.
她是学校典礼的主宾。
As the guest of honor, he delivered a short speech before the awards were presented.
作为主宾,他在颁奖前发表了简短讲话。
guest of honor 由 guest(客人)+ of(……的)+ honor/honour(荣誉、敬意) 组成,字面意思是“被赋予荣誉的客人”。其中 honor 源自拉丁语 honor(荣誉、尊敬),该短语在社交活动与正式场合中逐渐固定为“主宾/贵宾”的常用表达。
该短语更常见于现代英语小说、戏剧舞台说明、回忆录与新闻报道(涉及宴会、颁奖、慈善活动等场景)中,用来点明“被隆重对待的受邀者/被致敬者”。由于不同版本与英美拼写(honor/honour)差异,具体作品中的逐字出现位置可能不一致。