featured country:指在网站、杂志、展览或活动中被重点展示/主推介绍的国家(常见于“本月推荐国家”“专题国家”“国家焦点”等栏目或宣传语境)。该搭配偏媒体/营销/界面用语,不算固定成语。
/ˈfiːtʃɚd ˈkʌntri/
This month’s featured country is Spain.
本月重点介绍的国家是西班牙。
As part of the cultural festival, the museum chose Mexico as the featured country and hosted talks, films, and food events.
作为文化节的一部分,博物馆把墨西哥选为重点展示国家,并举办了讲座、电影放映和美食活动。
featured 来自动词 feature(“以……为特色/重点展示”),源自古法语 faiture(“制作、形态”)并与拉丁语 facere(“做”)相关;在现代英语中,featured 常作形容词或过去分词,表示“被重点呈现的”。
country 来自古法语 contrée(“地域、乡土”),进一步可追溯到拉丁语 contra(“相对、对面”)相关的地域概念,后来发展为“国家”。
该短语 featured country 更常见于新闻、旅游宣传与网站栏目标题,在经典文学中作为固定搭配并不常见;但其中的核心词 country 在大量英语文学作品里高频出现,例如: