partner country：伙伴国、合作国。常用于外交、贸易、发展援助、军事或教育合作语境，指与某国建立合作关系、共同推进项目或政策的国家。（在不同文件中也可能有更具体的官方定义。）
/ˈpɑːrtnər ˈkʌntri/
The program funds training in partner countries.
该项目为伙伴国的培训提供资金。
As a strategic partner country, it coordinates with allies on trade, security, and climate policy.
作为战略伙伴国，它与盟友在贸易、安全与气候政策上进行协调。
partner 源自中古英语 partener，与“份额、分担（part）”相关，含“共享、共同承担”的意思；country 源自古法语 contrée，指“地区、国土”。合起来的 partner country 直译为“合作的国家”，在现代国际关系与政策文本中被固定用作术语。
Select Language