“generic term” 指泛称、通用术语、上位词:用来概括一类事物的名称,而不是某个具体品牌、专有名词或细分类别的名称。(在语言学与写作中很常见;也可指“非专门、较笼统的说法”。)
/dʒəˈnɛrɪk tɝːm/
Please use a generic term like “vehicle” instead of naming a specific brand.
请用“vehicle(车辆)”这类泛称,而不要直接说某个具体品牌。
In legal writing, choosing a generic term can reduce ambiguity and cover a wider range of cases.
在法律写作中,使用泛称可以减少歧义,并涵盖更广泛的情形。
generic 来自希腊语 genos(“种类、族类”)的词根,经拉丁语与法语进入英语,含义与“类别、共性”有关;term 源自拉丁语 terminus(“界限、边界”),引申为“术语/用词”。合起来,generic term 就是“用于指代某一类别的用词”。