“specific term”指“特定术语 / 特定词项”,用于表示在某一领域、语境或讨论中所指的某个明确的词、专门名称或技术性表达(而不是泛泛的说法)。
/spəˈsɪfɪk tɝːm/ (常见美式)
/spəˈsɪfɪk tɜːm/ (常见英式)
I can’t remember the specific term for this tool.
我想不起这个工具的特定名称。
In medical writing, using a specific term can prevent misunderstanding.
在医学写作中,使用特定术语可以避免误解。
specific 来自拉丁语 specificus(“构成种类的、明确的”),与“种类/类别(species)”相关,强调“明确指向某一类中的某一个”。term 来自拉丁语 terminus(“界限、边界、终点”),引申为“界定意义的词语/术语”。合在一起,“specific term”强调“把意思界定得很清楚的那个词”。
该短语更常见于学术写作、写作指南、辞典与风格手册等非虚构文本中(具体出现位置会随版本而异),例如: