free speed(也写作 free-speed):(电机、风扇、车辆等的)空载转速/无负载速度,指设备在几乎不受外部负载(阻力、扭矩)时所能达到的转速或速度。常见于电机参数表与工程语境中。(在不同领域也可能引申为“在无约束条件下的最高速度”。)
/ˈfriː spiːd/
The motor has a free speed of 18,000 rpm.
这台电机的空载转速是每分钟 18,000 转。
Although the gearbox increased torque, it reduced the free speed, which affected the robot’s top-end performance on flat ground.
尽管变速箱提高了扭矩,但它降低了空载转速,从而影响了机器人在平地上的最高速度表现。
free 原意是“自由的、不受限制的”,在工程语境里常指“无负载/无约束条件”;speed 是“速度/转速”。合在一起的 free speed 就是“在没有外部负载时的速度/转速”,属于典型的技术复合短语。